New York Fashion Week Trends – Fall/Winter 2012

Penso que se poderá dizer com alguma certeza que a tendência de beleza que mais marcou a semana da moda de Nova Iorque foram as reinterpretações do no makeup look. Escolhi mostrar dois dos meus favoritos: Alexander Wang pelo look natural, simples e elegante para todas as ocasiões e Marc Jacobs por mostrar como reinventar um clássico.

I think it’s safe to say that the most used makeup trend in New York’s Fashion Week was probably the no makeup look. I chose to show you two of my favourites: Alexander Wang for the simple, elegant, natural look for every occasion and Marc Jacobs for reinventing a classic.

Na maquilhagem do desfile de Alexander Wang destaca-se o contorno do rosto que é feito essencialmente nas bochechas e no olho, junto à sobrancelha. A maquilhagem do olho é muito minimal e além deste contorno subtil leva apenas um delineado finíssimo junto às pestanas superiores e uma quantidade mínima de máscara de modo a que estas pareçam apenas tingidas, desta vez em cima e em baixo. Os lábios levam uma camada muito fininha de rosa-pêssego de um tom muito parecido com o lábio.

The eye and cheek contour pops up in the makeup chosen for Alexander Wang’s runway show. The eye makeup is quite minimal and besides the contour near the eyebrow, the eyes are lined really delicately really close to the top lash line and a tiny bit of mascara so they look only tinted – top and bottom. The lips are slightly tinted with a peachy pink, my lips but better, colour.

No desfile de Marc by Marc Jacobs a base é muito semelhante à anterior: é feito também um contorno nas bochechas e no olho, sendo este não junto à sobrancelha mas no côncavo – a utilização do blush parece ter sido ignorada. Também é usada uma quantidade mínima de máscara – apenas nas pestanas superiores – mas o olho não é delineado, leva apenas um brilho dourado junto às pestanas inferiores. O foco deste look é o lábio vermelho aberto ligeiramente alaranjado.

Ambos os looks são MUITO fáceis de recriar em casa, com meia dúzia de produtos, e são apropriados para diversas ocasiões. É até possível fazer a passagem do dia para a noite apenas trocando o batom rosa natural para o vermelho aberto.

The Marc by Marc Jacobs base make-up is really similar to Wang’s: there is also a contour on the cheeks and eyes, but this time in the crease – blush seems to be ignored. There is also a minimal amount of mascara on the upper lashes but the eye is not lined – only shimmery light gold eyeshadow on the bottom lash line. The main focus of this look is the orangey tomato red lipstick.

Both looks are REALLY easy to do at home with a couple of products and are appropriate for a lot of occasions. You can even change a day look into a night look just by changing from the my lips but better colour to the red lipstick.

 

photos by Style.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: