Milan AW2012 Makeup Trends – Coral

Várias interpretações da moda Coral foram vistas na Milan Fashion Week, e eu seleccionei como os meus favoritos os looks dos desfiles de Jill Sander, Emilio Pucci, e Dolce & Gabanna. É fascinante como a mesma cor em tons e aplicações diferentes pode fazer looks tão variados e que consigam adaptar-se a diferentes pessoas.

There were a lot of different interpretations of the Coral trend on Milan Fashion Week, and I selected as my favourites Jill Sander, Emilio Pucci and Dolce & Gabanna’s runway looks. It is fascinating how the same colour in different tones and applications can make such different looks that adapt to different people.

Jill Sander

Aqui foi colocado o foco no lábio coral, claramente. O resto do rosto foi tratado de forma muito delicada, com uma pele perfeita e muito pouco contorno e iluminador. O olho foi quase nu, com uma sombra rosada brilhante muito discreta e aplicada muito suavemente, sem qualquer tipo de máscara de pestanas ou eyeliner.

Here the focus was the coral lip, clearly. The rest of the face was treated very delicately, with perfect skin, very little contour and highligter. The eye was almost naked, with just a wash of very light pink shimmery eyeshadow just for a little warmth, without any type of mascara or eyeliner.

Emilio Pucci

Aqui o coral aparece um pouco por todo o rosto, junto com o bronzer. O olho está novamente nu e a cor concentra-se essencialmente no rosto e no lábio, aliando-se na perfeição ao iluminador e ao contorno.

Here coral appears all over the face, along with bronzer. The eye is naked again and colour is mainly on the cheeks and lips, perfectly mixing with contour and highlighter.

Dolce & Gabanna

Neste caso, o contorno do rosto não é feito com bronzer como é típico, e toda a definição dos traços é feita com o coral – bochechas, olhos e lábios – ajudado pelo iluminador, tanto no rosto como no olho. Neste caso a máscara já aparece, mas claramente subvalorizada.

In this case, the contour isn’t made with bronzer as usual, and all the definition needed is made with coral – cheeks, eyes and lips – helped by the highlighter, all over the face, eyes included. In this case, mascara makes an appearance but a very understated one.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: