Paris AW2012 Trends

Para finalizar a série de posts sobre as tendências Outono-Inverno para 2012, destaco da semana da moda de Paris três grandes temas: Lábio, Olho e Brilho.

To conclude my series of posts about Autumn-Winter trends for 2012, I highlight three major themes on Paris Fashion Week: Lip, Eye and Glow.

 

LÁBIO / LIP

A ideia em relação ao batom em todas as semanas da moda tem sido ou tudo ou nada. E nestes casos, o tudo triunfou.

On all fashion weeks, the concept behind lipstick was all or nothing. And on these cases, it was all.

 

Nina Ricci

A maquilhagem deste desfile era toda mate, com um leve esfumado no olho. É apenas o iluminador que dá brilho ao rosto. O lábio é conseguido através da aplicação de um vermelho aberto em todo o lábio, com umas pinceladas de um vermelho mais fechado no centro, para dar um ar tingido. Ambos os batons são mate também.

The makeup on this show was all matte, with a soft smokey eye. Only the highlighter brings a slight shimmer to the face. This lip colour is achieved by applying a strong red all over the lip, and a few dabs of a deeper red on the center, to make it look like a natural stain. Both lipsticks are matte.

Rochas

Sombra discreta de tom violeta no côncavo e batom de tom ameixa fazem todo o look. O resto é apenas uma pele perfeita.

Soft violet eyeshadow on the crease and a plum mouth (Clé de Peu R10) are the look. The rest is all about perfect looking skin.

Yves Saint Laurent

Mais uma variação da boca bordeaux/vinho, e arrisco dizer que tenha sido utilizado o mais recente produto da YSL – Rouge Pur Couture Glossy Stain, uma mistura entre uma lip stain e um gloss. No olho procura-se criar pontos de luz e sombra, sem lhe dar cor ou roubar destaque ao lábio.

Another variaton of the burgundy/wine lip, and I’ll take a chance by saying that they used YSL’s most recent product – Rouge Pur Couture Glossy Stain, a mix between a lip stain and a gloss. On the eye, they only intended to create shadows and light, without giving it any colour.

 

OLHO / EYE

O olho escuro, algo grungy e despreocupado, Studio 69-esque, também marcou a sua presença. A maquilhagem derreter não era um problema, mas uma intenção.

The dark, grungy and messy, Studio 69-esque eye also made a presence. Creasing wasn’t a problem, it was an intention.

 

Jean Paul Gaultier

Foi aplicado nas linhas de água do olho lápis preto, seguido de eyeliner líquido, de forma aleatória, na pálpebra superior e debaixo das pestanas inferiores. Depois foi aplicada a chamada grease paint junto às pestanas e usou-se um pincel de pintor fininho para destruir essa linha ainda mais.

A black pencil liner was applied on both the waterlines, followed by liquid eyeliner, randomly applied on the upper lid and close to the bottom lashes. After that, they applied the grease paint close to the lashes and destroyed the line with an artist’s paintbrush.

Lanvin

O cat eye levado a um novo extremo. Desenha-se uma forma muito simples mas exagerada com um pincel de eyeliner e uma sombra preta em creme que percorre todo o côncavo e vai até às têmporas. Desenha-se também uma linha junto às pestanas inferiores, ao centro. Pat McGrath procura que esta maquilhagem possua apenas um detalhe gráfico, com um carácter quase de ilustração.

The cat eye brought to a new level. A very simple yet exaggerated shape is drawn with an eyeliner brush and a black cream eyeshadow, going all trough the crease and up to the temples. A smaller line is also drawn in the center of the lower lashline. Pat McGrath wanted this makeup look to focus on the graphic detail, with the look of an illustration.

 

BRILHO / GLOW

Presente em todas as ultimas fashion weeks, o brilho torna a maquilhagem natural e praticamente inexistente em algo elegante e sofisticado.

Present in all the latest fashion weeks, glowy, natural, barely inexistent makeup becomes very elegant and sophisticated.

 

Dior

Definição e brilho. Contorno do rosto e iluminador dourado nas bochechas. Contorno do olho e sombra dourada no canto interior. Muita máscara de pestanas. Lip balm. Blush para um ar saudável e luminoso. É isto. O mais simples e o meu favorito – não há melhor que maquilhagem natural e sofisticada. A Dior sabe, não é?

Definition and shimmer. Contour and golden highlighter on the cheeks. Contour and golden eyeshadow on the eyes. Lots of mascara. Lip balm. Blush for a luminous and healthy look. That’s it. The simplest one and my favourite – there’s nothing better than natural and sophisticated makeup. Dior knows, right?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: